皆さん、안녕하세요~ そのです。
いきなりですが、皆さんは毎日継続して続けていることはありますか?
私は、韓国語を独学で勉強し始めた当初から韓国語で日記を毎日つけています。
始めてからついに!!!
1年が経ちました☆
そんな私が、今回皆さまにご紹介したいのは、韓国語で日記を書くことのメリットと書くときの重要ポイントについてです!
そう思っている方も多いのではないのでしょうか?
そんな皆さまのために現在日記帳が8冊目に突入した私が、押さえておきたいポイントについて詳しくご紹介します。
記事内で私の実際の日記も大公開します!!!!
それでは、いってみましょう☆
韓国語で日記を書くことのメリット
アウトプットの場所が出来る
独学でよくありがちなのが、単語や文法を勉強していても実際に自分でそれを使う機会がないということです。せっかくたくさん単語も文法も覚えたのに使わないなんて、こんなに勿体ないことはありません!
意外と理解したつもりでも、実際自分で使おうとすると上手く使えないことがあります。
読めるのに書けないこと、私は未だにあります。
インプットしたものを実際に自分で考えながら文章を作ることがアウトプットに繋がり、韓国語力がみるみるうちに伸びること間違いなしです!
スピーキング力向上に直結する!?
韓国語で日記を書くことはスピーキング力に直結します!
なぜか?
それは自分の日常生活がベースだからです。
誰かと会話するときは、基本的には自分がよく使う単語や表現を使いますよね?
それを毎日使って書くことで、自然と会話が出来るようになります!
1週間→1か月→1年と少しずつでも繰り返すことで、絶対に自分のものになってきます!
成長を振り返るツールになる
書き連ねた日記帳は自分の財産になります!
書き始めた当初と1年後の自分自身を比べてみると使える単語表現の幅も広がりました!
独学においての悩みの一つは、自分が本当に成長しているのか分からないことではないでしょうか?
毎日頑張っていても、本当に伸びているのか分からないことがありますよね。
日記を書くことで、過去の自分と現在の自分の伸びを可視化できるんです!
こんなにメリットのある勉強法は個人的にはないと思います!
韓国語で日記を書くときのポイント
短い文章からでOK!
いざ、初めて書こうと思っても最初から完璧には書けません。
1年間継続して書いている私も未だに知らない単語、文法がたくさんあります。そしてまだまだたくさん間違えます。
まずは3行から始めてみましょう!
あまり難しく考えすぎず、簡単な文法と単語で書いてみましょう!
内容は何でも大丈夫です!今日の天気やお昼ご飯等、簡単に書けそうなものから始めてみましょう♪
それでも何を書いていいか分からない…
そんな方にオススメのなのがこちらです👇👇👇
“未来への自分へのメッセージは?”など様々な質問に答える形式の3行日記スタイルになっています!
表紙も可愛くて気分も上がりますね♪
会話調で書いてみよう!
韓国語で日記を書くときには、합니다体を使うのが一般的です。
例えば
오늘은 날씨가 좋았다.
오랜만에 친구를 만났다.
내일도 화이팅!
こんな感じで書きます!
しかし、私はあえて会話調で書いています!
それは、話すときに使うような自然な韓国語を身につけたかったからです。
上の文を書き換えると
오늘은 날씨가 좋았어요.
오랜만에 친구를 만났어요.
내일도 화이팅!
こんな感じになります!
ライティング力と同時にスピーキング力も伸ばすことができるなんてやらなきゃ損ですよね?
是非、一度試してみてください☆
添削してもらおう!
せっかく書いた文章をそのままにしておくのは勿体ないです!
是非添削してもらうことをおすすめします!
私は韓国人の友人に添削をお願いしていますが、添削するのとしないのとでは伸びが格段に変わってきます!
何よりも自分の癖に気づき、それを意識し、直すことで一歩ずつ自然な韓国語に近づけます!
でも私は塾にも通ってないし、韓国人の友達もいない…
そんな方にオススメしたいのがこちら👇👇👇
3日間の無料体験ができます!
LINEを使っての添削方法で、24時間以内に添削してくださるそうです!
1日以内に返ってくるのはありがたいですね!
気になった方は、是非一度お試ししてみてください☆
こちらのサービスを展開しておられるのは、YouTuberとしても活動されているトミさんです。
トミさんについてはこちらの記事で詳しく紹介しています👇👇👇
添削後の文章を実際に読んでみよう
私は書いた文章を実際に声に出して読んでいます!
読むことでスピーキングの力にも繋がりますし、何より話せる感覚をつかむことができます!
余裕がある方は是非、録音してみてください。
自分の発音の癖やイントネーションも客観的に見ることが出来ますし、何度も繰り返すことでだんだんとスラスラ話せるようになっていきます!
好きな文房具を使って楽しく書こう
皆さんが好きなノートでも何でも大丈夫です!
せっかく書くなら、自分好みにカスタマイズしてみてください!
どんどん愛着が沸いてくること間違いなしです!
ちなみに私が初めて日記を書いたときには、こちらを使いました👇👇👇
私の場合は、スタディープランは全然書いていませんが(笑)
安くて、日付を書く欄がある上、メモ欄がそこまで大きくなかったので、最初の一冊に持ってこいかな?
という漠然とした理由で購入しました。
実際の私の日記がこちら👇👇👇
この投稿をInstagramで見る
ペンは、フリクションをオススメしたいです!
間違えてもすぐ消して書き直せるので重宝しています!私は使いすぎて消す部分が無くなりました(笑)
ちなみに青を使っていますが、記憶に定着しやすい色らしいです!
また、付箋も使っています。
日付を残しておきたいので付箋で月ごとに区切っています。
簡単に振り替えることが出来て、便利です♪
良かったらこちらも是非やってみてください☆
まとめ
- 3行日記から始めてみる
- 会話調で書いてみる
- 添削も並行して行う
- 実際に声に出してみる
- 日記帳を自分好みにアレンジする
今日から皆さんも韓国語で日記を書いてみませんか?
1か月後にはきっと今よりスラスラ書ける自分になれているはずです!
この記事が、韓国語学習者の方々のお役に立てば幸いです😊